¥j³£¦æ        Dilys Ng  2C

 

   ²×©óµ¥¨ì¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¹ï¨ä¥L¤H¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì«á¤@¤Ñ¤W½Ò¡A±µµÛ«K¬O¤@³s´X¤Ñªº´_¬¡¸`°²´Á¡C¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó¤j¤é¤l¡A¤£¶È¬O´_¬¡¸`°²´Áªº¶}©l¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¦è¦wªº¥Xµo¤é¤l©O¡I

   ¦­¤WÃhµÛºò±i¡B¿³¾Äªº¤ß±¡¦^®Õ¡A¦P¾Ç­Ì³£³òÃl¹L¨Ó¡AÃö¤ß¦a°Ý§Ú©Ò·Ç³Æªº¤u¤Ò©M¤ß±¡¡C¦b¤È¶ºªº´Á¶¡¡A¦U­Ó®aªø³£¦b¦Ê¦£¤¤©â¥X®É¶¡´À¤k¨à·h¦æ§õ©M§@¥X¥méB¡A·íµM§Úªº¶ý¶ý¤]¤£¨Ò¥~¡A©Ò¥H§Ú¤Q¤À·PÁ¦o¡C¤G®É¤T¤Q¤À¡A§Ú­Ì²×©ó±q¾Ç®Õ¥Xµo¨ì¾÷³õ¤F¡C¥Ñ©ó§Ú¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¥h®È¦æ¡A¦Ó¥B¤µ¦¸¬O¸ò¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì¤@°_¥hªº¡A©Ò¥H¥÷¥~ºò±i©M¿³¾Ä¡C

   ¦b¤j¬ù±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤À¡A§Ú­Ì²×©ó¨ì¹F¦è¦w«w¶§¾÷³õ¡C¦b¤j¬ù±ß¤W¤Q¤@®É¡A§Ú­Ì¨ì¹F±µ¤U¨Ó´X¤Ñ§Ú­Ì©Ò­n¤J¦íªº°s©±¢w¤Ñ°ì³ÍµÜ¤j°s©±¡A¥¦¬O¬üÄR¡B»¨µØªº¡C¤j®a¸g¹L¤@¤Ñªº©bªi«á¡A³£¤Q¤À¯h²Ö¡A©Ò¥H¬~¾þ«á¡A«K¤W牀ºÎı¤F¡A·Ç³Æªï±µ·s¤@¤Ñªº®Èµ{¡C

   ²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­Ì¬ïµÛ¾ã»ôªº®ÕªA¡A­t³d¤µ¦¸¦æµ{ªº«J¥ý¥Í±a»â§Ú­Ì¨ì¤£¦Pªº¾Ç®Õ°ÑÆ[©M¥æ¬y¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¨ì¤F¦è¦w°ê»Ú¾Ç®Õ°ÑÆ[¡A¥¦ªº­±¿n¬Û¤ñ°_§Ú­Ì¾Ç®Õ¤j¦h¤F¡A§Ú­Ì¨ì¤F¤£¦Pªº½Ò«Ç°ÑÆ[¡A¬Ý¨£¾Ç¥Í­Ì¦b§Û¼g½Ò¤å¡A®ÔŪ½Ò¤å¡C¦b°ÑÆ[¦¹®Õªº³~¤¤¡A§Úµo²{¥L­Ì·|§â¾Ç¥Íªº¨Î§@±i¶K¦b½Ò«Ç¥~ªºÀð¾À¤W¡A¥Î¨Ó¹ªÀy¾Ç¥Í§a¡I¥L­Ì¤]·|§â°V¥Ü±i¶K¦b®Õ¶é¥|³BªºÀð¾À¤W¡A®É¨è´£¿ô¾Ç¥Í©O¡I¦è¦w°ê»Ú¾Ç®Õ¤]¸ò§Ú®Õ¤@¼Ë¡A¦³¹q¸£«Ç¡B¹êÅç«Ç¡BµøÅ¥«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥µ¥¡C¦b§Ú­ÌÂ÷¶}«e¡A§ó¬Ý¨ì¥þÅé¾Ç¥Í¦b°µ¦­¾Þ©O¡I

   ±µµÛ¡A§Ú­Ì¨ì¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç°ÑÆ[¡A¥¦ªº®ÕªÙ«Ü¤j¡A¦b®Õ¶é¤º¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¶ôÁöµM¬O½Æ»s«~¡A¦ý¥¦ªº¯u¨­«o¬O¤@¥ó¦b¦¹®Õ¦a©³µo±¸¥X¨Óªº¤åª«¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¦b®ÕªÙ¥~¬Ý¨ì¥NªíµÛ¤¤°êªº°¶¤jµo©ú¢w¦L¨ê©M«ü«n°w¡C

   ¤¤¤È¡A§Ú­Ì¨ì¤@¶¡¶º©±¨É¥Î¤ÈÀ\¡A§Ú­Ìªº¤ÈÀ\¬O¡§¤õÁ硨¡AÁöµM¥u¬O¤p¤pªº¤õÁç¡A¦ý§Ú«oı±o§O¨ã­·¨ý¡C¦b¤È¶º´Á¶¡¡A§Ú²Õµo¥Í¤F¤£¤Ö½ì¨Æ¡F¨ä¤¤¤@¥ó¡A«K¬O§Ú²Õªº¤@¦ì²Õ­û©çÄá¶¼­¹¯S¿è¡C

   ¦Y¹L¤È¶º«á¡A§Ú­Ì¨ì¤F¦è¦w¤¤¾Ç¡A¤@¨ì¹F¥¦ªº®Õªù¡A´N¯à·P¨ü¨ì¦¹®Õªº¼ö±¡¡A¦]¬°¥¦±¾µÛ¤@­±¬õ¦âªº¾îÃB¡A¡©¼ö¯PÅwªï­»´ä¸t«O¸S¤¤¾Ç¥Nªí¹Î¡ª¡C§Ú­Ì¨ì³B°ÑÆ[¡A§Úµo²{¦¹®Õ¾Ç¥Íªº®Ñªk¼g±o«Ü¦n¡A«Ü¤u¾ã¡A«Üº}«G¡C

   ¦¹®Õ¦³¤@­Ó¦Û¤v¿W¥ßªº¹qµø¥x¡AÁÙ¥i¥HÅý¾Ç¥Í­Ì¹Á¹Á·í¥D«ùªº´þ¨ý©O¡I§Ú­Ì¤À²Õ¨ì¤£¦P½Ò«ÇÅ¥½Ò¡A§Ú³Q¤À¨ì¤¤°ê¾ú¥vªº¨º¯Z¤W½Ò¡C¾Ç¥Í­Ì¤@¬Ý¨ì¦Ñ®v¨Ó¨ì¡A«K»ô¾ã¦a¯¸°_¨Ó¡A®¥®¥·q·qªº¹ï¦Ñ®v·q§¡C·í¦Ñ®v¤@µo°Ý°ÝÃD®É¡A¥L­Ì«K¿ãÅD¦aÁ|¤â¦^µª¡C·í¾Ç¥Í­Ìµoı§Ú­Ì¨S¦³®Ñ¥»®É¡A§ó¥D°Ê¦a§â¥L­Ì¦Û¤vªº®Ñ­Éµ¹§Ú­Ì¡A§Ë±o¦Û¤v¤]¨S¦³®Ñ¥»¤F¡C¤W§¹³oªø¹F¤­¤Q¤ÀÄÁªº¾ú¥v½Ò«á¡A§Úµoı°£¤F¤W½Ò®É¶¡ªøµu¤£¦P¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è¤£¦Pªº¡G¥L­Ì¤@¬Ý¨£¦Ñ®v¨Ó¨ì¡A«K¥ß¨è¯¸°_¨Ó·q§¡C¦ý§Ú­Ì©¹©¹«o¬Oµ¥«Ý¦Ñ®v¦V§Ú­Ì»¡¦­¦w¡AµM«á¤~¦V¦Ñ®v·q§¡F·í¦Ñ®v°Ý°ÝÃD¡A¥L­Ì³£·|¿ãÅDÁ|¤â¡A¦ý§Ú­ÌÓý¬O®`²Ûªº¡A©¹©¹¤£·|¥D°ÊÁ|¤âµª°ÝÃD¡A³o³£¬O§Ú­Ìªºµu³B¡A¯uªº­n¦n¦n¦V¥L­Ì¾Ç²ß°Ú¡I«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤À²Õ¸ò¨º¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¥æ¬y¡A½Í½Í¦U¦Ûªº®Õ¶é¥Í¬¡©M¥Í¬¡½ì¨Æ¡C³Ì«á¡AÁ٥洫¤F¹q¸Ü¡A¤è«K¤é«áÁpµ¸¡C

   ±ß¤W¡A°¢¦è¬Ù±Ð¨|ÆU®b½Ð¢w¢w»å¤l®b¡A§Ú·Q»å¤l¬O·í¦aªº¯S¦â¡A©Ò¥H¤~·|§@¥X¤@­Ó³o¼Ëªº¦w±Æ¡C

   ¦Y¹L±ß¶º«á¡A§Ú­Ìª§¨ú®É¶¡¨ì«°Àð¥h¬Ý¤@¬Ý¡C«°Àð«G¤F¿O«á¡A¯u¬Oº}«G°Ú¡I¦b«°Àð¤W¬Ý¨ì¬°¤Q¤­¤¸®d¸`¦Ó·Ç³Æªºªá¿O¡A¥L­ÌÁ¿¤Î¬Ó«Ò¦b¤¸®d¸`¸Ì¡A¦b«°Àð¤Wªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¤Q¤Àºë±m¡C§Ú¦b«°Àð¤W©¹¤U±æ¡Aµoı¦è¦w¥«¯uªº«Üº}«G¡A«ÜÁcµØ¡C

   ²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¦æµ{«ÜÂ×´I¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡§¯³©l¬Ó§L°¨«M³Õª«À]¡¨¡A±µµÛ¥hµÛ¦Wªº¡§µØ²M¦À¡¨¡A¤§«á°ÑÆ[¡§¸OªL¡¨¡B¡§¤j¶­¶ð¡¨¡C³Ì«á¡A§Ú­ÌÆ[¬Ý¡§¥é­ð¼Ö»R¡¨¡C

   ¦Y§¹¦­À\«á¡A§Ú­Ì¥ý¨ì¡§¯³©l¬Ó§L°¨«M³Õª«À]¡¨¡C¡§¯³©l¬Ó§L°¨«M³Õª«À]¡¨¬O¤À¶}¤T­Ó§|ªº¡A¥H¤@¸¹§|ªº³W¼Ò³Ì¤j¡C¥¦ªº«eºÝ¦³¤T¦C§¹¾ãªº»´¸Ë¨B§L«M¡A®ð¶Õ¦p¬x¡C¥¦­Ìªº«á­±¡A«K¬O¨B§L«M¸s¡A¥¦­ÌªºÁy¤W¥þ³¡§e²{¥X¯«±¡¾®­«ªº¼Ë¤l¡C¦b¥¦­Ì¤§¶¡¡A¦³¨Ç«i²rªº¾Ô°¨¡A¨º¨Ç¾Ô°¨¦n¹³ÀH®É·|²æÃ¦¦Ó¥X¡C¦b¦¹­x°}ªº³Ì«áºÝ¡A¦³¤T¦C¨B§L°¨«Mªº¾î±Æ¡A§Ú·Q¥¦­Ì¬O¥Î¨Ó¨¾³Æ¼Ä¤H±q«á¤è«I¤J§a¡I§Ú­ÌÁÙ¦b³~¤¤µo²{¦³¨Ç§L°¨«M¬O¦³ÃC¦âªº¡C¸gÁ¿¸Ñ«á¡A¤~ª¾¹D­ì¥»©Ò¦³§L°¨«M³£¬O¦³¦â±mªº©O¡I

   ¤G¸¹§|¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è¥¼¸gµo±¸¡C¤£¹L¡A¦b¤G¸¹§|ªº«nºÝ¬O¤@­Ó§L°¨¾Ô¨®¤è°}¡C³o­ÓÃM§L°}µý©ú¯³¥NªºÃM§L¤v¸g¬O¿W¥ßªº¡C

   ¤T¸¹§|¡A¥¦ªº³W¼Ò³Ì¤p¡C¥¦¤À¶}¤F¹³¥_´[©Ð¡A¨®°¨©Ð¡A¾Ô¨®¿ò¸ñµ¥µ¥¡C³Ì§¹¾ãªººâ¬O¨®°¨©Ð§a¡IùØ­±ªº¾Ô°¨¡A¥þ³¡³£¬OÂù¦Õª½¥ß¡AÂù²´«eµø¡Aªø¼L·L±i¡A¥|»L¥ßª½ªº¡C§A¥i¥H·Pı°¨¤Ç§@¬°­x¶¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¸Ë³Æ¡A¥¦­Ì³£¬O¸g¹Lºë¬D²Ó¿ï¬O¿ï¥X¨Óªº¡C

   ³Ì«á¡A¾É¹C¤p©j§i¶D§Ú­ÌÃö©ó²Ä¤@­Óµo²{§L°¨«Mªº¤H¢w·¨¦Ûµo¦bµo²{§L°¨«Mªº®É­ÔªººØºØ½ì¨Æ¡C¤S»¡¥L¨C¤Ñ·|¥X¨Ó¨â­Ó¤p®É¡A¦pªG§Ú­Ì©¯¹Bªº¸Ü¡A¥i¥H®³¨ì¥LªºÃ±¦W¡C¦]¬°¨º¨â­Ó¤p®É¡A¬O¤Ñ¤Ñ¤£¦Pªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤Q¤À©¯¹B¡A¥i¥H®³¨ì¥LªºÃ±¦W¡A°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¡A¤£¯à¸ò¥L¦X·Ó¡C

   Â÷¶}¤F¡§§L°¨«M¡¨¤§«á§Ú­Ì¨ì¤@©Ò¹q¼v°|¡A¥¦ªºº·¹õ¬O¤T¦Ê¤»¤Q«×Àô¶ªº¡A¤Q¤À§§Æ[¡C¦b¨º¨½¡A©ñ¬MµÛ¯³¤H¦b»s³y§L°¨«Mªº¹Lµ{¡A¬Ý¤F¤§«á¡AÅý§Ú­Ì§ó¥[²M·¡¦³Ãö§L°¨«Mªº¨Æ±¡¡C

   ¤§«á¡A§Ú­Ì¨ì¤FµÛ¦Wªº¡§µØ²M¦À¡¨¡C¨º¸Ìªº´º¦â©É¤H¡A¦³¤s¡A¤S¦³¤ô¡AÁÙ¦³§Ú³Ì³ßÅwªº¡u·¨¬h¡v©O¡I³o³£¬O¦b­»´ä«ÜÃø¯à°÷¬Ý±o¨ìªº¡C¦b¡§µØ²M¦À¡¨«eºÝ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@´L¡§·¨¶Q¦m¡¨ªº¤H¹³¡C¦b¡§µØ²M¦À¡¨¸Ì­±ÁÙ¦³³\¦h¤j¤j¤p¤pªº¦À¡C¥j¤H§â¡u¦À¡vºÙ§@¡u´ö¡v¡C¹³¡§½¬ªá´ö¡¨¡B¡§©|­¹´ö¡¨©M¡§¬P¨°´ö¡¨µ¥µ¥¡C©¹«e¨«¤F¤@·|¡A§Ú­ÌÁ٬ݨ졧¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨¤§«á´Ý¯dªººj¾Ô¼u¤Õ©O¡I

   ¦Y¹L¤È¶º«á¡A§Ú­Ì¥Xµo¨ì¡§¸OªL¡¨¡C¦b¸Ì­±¡A¦³¤@®y¥þ°ê³Ì¤jªº¥jÄÁ¡C¦b¥jÄÁ¤W¡A¨è¤F¤å¦r©M¹Ïµe¡CÁÙ¦³¥Ñ­ð¥È©v§õ¶©°ò¿Ë¤â¨è¼gªº§µ¸g¡A©M¦UºØ¤j¤j¤p¤pªº¸O¤å¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥j¥Nªº¦L¨ê³N¡C

   Ä~«á¡A§Ú­Ì©¹¡§¤j¶­¶ð¡¨¥h¡C¦b¡§¤j¶­¶ð¡¨¤U­±¡A¨è¼g¤F¡u±ç¯á±Ú¥Á¡v¡C¬Û¶Ç¡A¤j¶­¶ð¡¨¬O¬°­ð¤TÂèú¦è¸g¦Ó³]ªº¡C¥i¬O¡A¨ì²{¦b¡§¤j¶­¶ð¡¨¤v¸g¦³¤@ÂI¨à¶É±×¤F¡A¯u¬O«Ü¥i±¤¡C

   ±ß¶º«á¡A§Ú­Ì«e©¹Æ[¬Ý¡u¥é­ð¼Ö»R¡v¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³«Ü¦h¥~Äy¤H¤h³£¦bÆ[¬Ý©O¡I³o­Ó¡u¥é­ð¼Ö»R¡v¬O¤À¶}´X¹õªº,¦³¡§µØ²M宫¡¨¡B¡§ÀO»n¦Ð¦ç»R¡¨¡B¡§¬KÅaÄÚ¡¨©M¡§Àn¤l©Õ¼L¡¨µ¥¡C¨ä¤¤¡A¤Þ±o¥þ³õ¤j¯ºªº«K¬O¡§Àn¤l©Õ¼L¡¨¡A¦]¬°ªíºtªÌªºªí±¡¤Q¤À·S¯º¡F¦Ó¤Þ±o¥þ³õ´xÁn¹p°Êªº«K¬O¡§¬KÅaÄÚ¡¨¡A¦]¬°¨º­Ó§j±Æ¿½ªºªíºtªÌ¡A§Þ³N¤Q¤À¤F±o¡C§Úı±o¥þÔ·ªíºt³£«Üºë±m¡A¦]¬°ªíºtªÌ¥þ³¡³£¤Q¤À§ë¤J¡C

²Ä¥|¤Ñ¡A§Ú­Ì¶i¤J¤F®Èµ{§ÀÁn¡C¦b¤j²M¦­¶°¦X«á¡A«K¦V¡§°¢¦è¬Ù¾ú¥v³Õª«À]¡¨¥Xµo¤F¡C¦b¡§°¢¦è¬Ù¾ú¥v³Õª«À]¡¨ùØ­±¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì°¢¦èªº¦a§Î¡A¥Ñ°Ó´Â¨ì²M´Âªº¤å¤Æ¡A¾ú¥v©M­I´ºµ¥µ¥¡C§Úı±o¸Ì­±ªº¸ê®Æ¹ï§Ú­Ì¤é«á¾Ç²ß¾ú¥v«Ü¦³À°§U¡A³o¦¸¯u¬OÀò¯q¨}¦h°Ú¡I

¦Y¹L¤¤¤È¶º«á¡A¤µ¦¸¡u¥j³£¦æ¡vªº®Èµ{«K­nµ²§ô¤F¡C¤j®a³£±Ë¤£±oÂ÷¶}³o­Ó¥j³£¡AºÉºÞ¤j®a³£ª¾¹D¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý¬O¤´§Æ±æ¯à¯d¦h´X¤Ñ¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¯è¯Z¨ú®ø¡A¥i·Q¦Óª¾§Ú­Ì¬O¦h»ò±Ë¤£±o¦è¦w°Ú¡I

Á`µ²¦b³o¥|¤Ñªº¦æµ{¡A§Ú¨C¤Ñ³£·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C¤@¡E¦]¬°¬Ý¨ì¤£¦P¬üÄR¡Bº}«Gªº´ºª«¡F¤G¡EÅý§Ú»{ÃѨì«Ü¦h®Ñ¥»¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡F¤T¡E¨C¤@¤Ñ³£·|¸ò¦P¾Ç­Ì¶}Ãh¤j¯º¡C³o¦¸®Èµ{¥O§ÚÀò¯q¨}¦h¡A§ó¥O§ÚÅéÅç¨ì¡uŪ¸U¨÷®Ñ¡A¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡C¡vªº¹D²z¡C